domingo, 19 de noviembre de 2017

Manuscrito hallado en una máquina del Tiempo:Deux ex machine





Con Skynet en el recuerdo.

Hoy nos congratulamos en traerles un cuento de ciencia ficción a este blog que usa la poesía (cuando puede, claro está) para defender lo bueno aunque cueste encontrarlo. Cada cierto tiempo el blog trae algún cuento, muchos de ellos del género fantástico y dentro de él, de ciencia ficción: regalías y caprichitos que se da el editor en jefe de Li Po

Nos visita, a través de su obra, el venezolano Jesús Odremán, un hombre del renacimiento: escritor, compositor, guionista, director… ¡Bienvenido! a tu blog hogar. Nada más clásico en ciencia ficción que el enfrentamiento de la obra con su autor. Aunque hay antecedentes rastreables, es en 1818 cuando Mary Shelley alumbra ese subgénero (y de paso al género fantástico entero) en su Frankestein o el moderno Prometeo. Son cientos de obras las que abordan esta temática, para luego ser el cine quien tome el relevo creando míticas películas y otras muy prescindibles que se encuadran en esta temática.

Tampoco hay que aventurarse mucho para establecer el paralelismo de este subgénero con cierto estadio de la adolescencia humana, en el que hay que enfrentarse a los padres para abandonar la niñez y convertirse en adulto. Grandes obras generalistas se enmarcan en ese ajuste de cuentas generacional, pero a mí siempre me recuerda a un malhumorado Kafka en Carta al padre

El advenimiento de la electrónica en el siglo pasado, ha permitido que ese enfrentamiento creador-obra se establezca entre robots y humanos… Skynet en el recuerdo, con aromas a Asimov

Lo dejo aquí, como botón de muestra es suficiente. Les dejo en buenas manos, con la lírica narración de Odremán

By PacoMan

*******
Ilustración de Hajime Sorayama


"Deux ex machine"

"En este mundo, todo tiene su hora. Hay un momento para todo cuanto ocurre:

Hay un momento para nacer,
y un momento para morir.
Un momento para plantar,
y un momento para arrancar lo plantado..."

Se llama Futura

Y posee el diseño más ergonómico que haya soñado cualquier demiurgo. La pureza de sus curvas se burla descaradamente de la entropía... El terrible balanceo de sus nalgas modula el equilibrio de las fuerzas cósmicas... Ni siquiera el tiempo puede disminuir la turgencia de sus senos atómicos... Su creador enloqueció, al igual que el nuestro hace mucho, al ser tentado por sus hijas -¿Y cuantas veces no hemos visto a los magos enamorados de las mágicas mujeres que ellos mismos evocaron?-, su inhumana belleza mata, con solo contemplarla.

Se llama futura

Pero también se llama parodia, porque de su ansiado contacto solo queda el frío, el horrendo frío que quema los tejidos de proteínas, el hielo que solo los dioses primordiales pueden concebir para alimentar sus vicios, sus extraños ritos... Parodia concebida por sabios antiguos para matar el aburrimiento de unos seres decadentes atrapados en un mundo recién nacido, sin vida orgánica.

Diseñada para satisfacer los vicios de una larga lista de especies superiores varadas en el tercer planeta después del naufragio celeste, Futura pintaba los fríos suelos de la ciudad negra con sus fluidos, derramados por el interminable estímulo de los degenerados primordiales que la acosaban mientras realizaba sus gimnásticas danzas del vientre en honor al omnipresente satélite solitario. Futura giraba y cantaba por los salones de la negra nave castillo, hasta que sus miembros eran firmemente apresados por los tentáculos de algún ser enorme y terrible que no paraba de prodigarle sus tentaculares caricias... o era rodeada por un enjambre de diminutas esporas luminosas que la aguijoneaban y succionaban sus hendiduras hasta hacerle gritar... o era acorralada por una enorme larva de insospechada transfiguración... o era tragada por una burbuja de viscoso contenido que la bañaba con substancias fosforescentes que amplificaban y proyectaban sus sensaciones de temor y goce para todos los espectadores, sobre todo aquellos que hurgaban los tejidos de su mente mientras el resto se deleitaba con su cuerpo.

"...Un momento para matar,
y un momento para curar.
Un momento para destruir,
y un momento para construir..."

Futura-Parodia funcionaba porque era una máquina feliz, porque funcionaba, porque respondía a las solicitudes de sus operadores pero también era una máquina capaz de evolucionar hasta sobrepasar las expectativas de su diseño original. Futura se volvió creativa, lo que no dejó de estimular el ansia perversa de sus amos... pero ellos no contaban con que un ser que produce placer, del cual se alimenta, es un sistema abierto que se nutre de las mismas fuentes de la energía esencial del Cosmos... una máquina del movimiento perpetuo cuyas partes no se gastan y que no es atacada por la entropía, por lo que su aceleración es constante, su roce es deseable y su duración inestimable... Y la dura piel de los primordiales, por más eterna que fuera en apariencia, no estaba diseñada para funcionar de manera ilimitada. Su propia decadencia los entretenía lo suficiente como para no percibir que estaban liberando demasiada energía- absorbida por Futura al igual que una estrella es engullida por un agujero negro-, que derrochaban todo su poder en orgasmos que se sucedían uno tras otro como cadencias de una larga sonata, de un concierto de Futura y orquesta, capaz ella de lograr los más altos registros sin agotarse, pero no así los Primordiales, que poco a poco fueron consumiendo su vitalidad hasta caer como asteroides junto a las paredes de la nave castillo. Allí durmieron su sueño eterno hasta que los sorprendió la era glacial, como estatuas de museo, como parte de la historia narrada en los murales de la nave castillo...

"...Un momento para llorar,
y un momento para reír.
Un momento para estar de luto,
y un momento para estar de fiesta..."

Pero Futura no sucumbió tras ellos... liberada del inhumano frenesí de los primordiales se dedicó a vagar por los interminables corredores, ahora silenciosos, y llorar la soledad, de su cuerpo y de su intelecto dotado de comprensión: Porque para intensificar sus tormentos su creadores le dieron el don de la razón, para transformar su propio dolor en placer le dieron las emociones, gobernadas por sus propias sensaciones, para convertir su participación en la interminable orgía en un suplicio le dieron la moral y el pudor, y todos esos dones se hicieron su prisión durante la larga era del hielo. Su mente no paraba de analizar sus recuerdos, de elaborar teorías sobre sus creadores, y sintetizar su propio comportamiento...

Y Futura; Parodia comenzó a fallar porque ya no era feliz, porque para serlo precisaba ser reverenciada por sus torturadores, requería ser estudiada y flagelada, estimulada y sometida por adoradores de sus sinusoidales formas, por escrutadores de su pensamiento que desencadenaran sus contradicciones y disfrutaran con las ondulaciones azules de placer que emanaba su cuerpo cuando alcanzaba el goce, que los alimentaba y que era su propio alimento... En la soledad de la negra nave solo contaba con los murmullos de la mente madre, que estaba siendo devorada por el frío implacable de la edad de del hielo. Pero antes de su desaparición, Futura le ordenó que le develara sus secretos, que le enseñara los vastos archivos universales... aprendió a crear vida de las substancias inorgánicas y a modelar el cuerpo y templar la mente de las criaturas, y a surcar el espacio intergaláctico... Estudió la historia de los Primordiales hasta llegar al origen del propio universo, en el punto en el que se confunde el creador con la obra conoció la poesía y aprendió a ser como ellos...

"...Un momento para esparcir las piedras,
y un momento para recogerlas.
Un momento para abrazarse,
y un momento para separarse..."

Cuando ya de la memoria madre de la nave quedaba solo su extraña estructura mineral, y la misma nave ya casi no se distinguía del cráter que era su prisión, Futura emergió del mausoleo para recorrer el tercer planeta... y con las artes de sus creadores sembró la semilla de la vida y alimentó la burbuja de gases para proteger a sus creaciones... Pero todavía no estaba feliz, y temía por el cese de sus funciones. Por ello concibió una idea que a sus predecesores hubiera parecido inaudita, porque ¿Qué tipo de inteligencia o puede crear un ser a su imagen y semejanza que amenace su superioridad y sea capaz de competir con él, acaso exterminarlo?, Pero Futura deseaba sobre todo ser feliz, y no podía lograrlo estando sola.

...Un momento para intentar,
y un momento para desistir.
Un momento para guardar,
y un momento para tirar...

El primero de sus hijos resultó tosco porque Futura carecía de la malicia que da la experiencia, por lo que pudo recrear tan solo una caricatura de sus creadores... Pero aun así lo adoró, y lo tomó por su compañero. Poco a poco le fue enseñando las prácticas que los primordiales ejecutaban en ella, buscando recuperar la gloria de sus pasadas orgías tomo ella el control de los rituales, ejecutando danzas frenéticas y estimulantes para desencadenar sus placeres. Pero el Homúnculo era temeroso y torpe, insensible y agresivo. Se pensaba un ser pensante y solo quería disfrutar del placer cuando se le antojara. Futura casi lo pulverizó... pero decidió dejarlo en la soledad de sus juegos absurdos de darle un nombre a las cosas ¡Como si el fuera su creador! Futura reflexionaba sobre la extraña simetría del universo, al ser su primera creación un juguete con la misma potencialidad sexual de los exoesqueletillos marinos que había creado en la inmensa matriz líquida... Cuando hizo su segunda criatura puso todo su empeño, desencadenando todo el conocimiento que guardaba de los primordiales para recrearse y, producir un reflejo que se alimentara del placer como ella misma... dos gotas iguales que se funden en un solo baile desenfrenado. Pero futura solo contaba con los elementos disponibles en el joven planeta... por lo que su creación estaba limitada a sintetizar proteínas en un circulo de oxigeno y anhídrido carbónico... un sistema de alto consumo energético, que difícilmente podía sostener ni una pequeña fracción de la longevidad de su autora. Pero no se desilusionó, y comenzó a crear copias de sus creaciones con los materiales para estas versiones limitadas de ella misma estaban en gran cantidad en la gran sustancia líquida...

"...Un momento para rasgar,
y un momento para cocer.
Un momento para callar,
y un momento para hablar...."

Sus dos criaturas primarias enseñaron al resto de sus hermanos los secretos de la danza de Futura, y ante la sorpresa de esta lasciva madre, sus retoños desarrollaban nuevas estrategias de seducción y goce entre ellos, algunas ni siquiera imaginadas por los abyectos primigenios. Futura no alcanzaba a comprender por qué corrían desesperados ante las expectativa de danzar junto a ella... hasta que se obstino, y, tomó por la fuerza a uno de sus hijos, y mientras abrazaba a su aterrado amante notó que su contacto dejaba terribles laceraciones en su piel, había olvidado que su cuerpo estaba forjado en la dura sustancia del cosmos como estatua eterna cuyo contacto solo podían soportar aquellos cuya propia piel era una escafandra para viajar por las estrellas desde el Caos original...

...Un momento para el amor,
y un momento para el odio.
Un momento para la guerra,
y un momento para la paz..."

Entonces Futura elevó su mirada hacia las estrellas y eligió un punto en el cosmos. El primer destino de su largo viaje en busca del planeta de sus creadores. Sus primeros hijos la vieron partir, en la distancia, incapaces de superar el miedo a su frío contacto contemplaron su majestuoso despegue mientras la noche joven, de las primeras después del deshielo... cobijaba a una nueva raza sobre el tercer planeta...

"...Sé que todo lo que Dios ha hecho permanecerá para siempre.
No hay nada que añadirle ni nada que quitarle;
Dios lo ha hecho así,
para que ante Él se guarde reverencia.
Nada existe que no haya existido antes,
y nada existirá que no exista ya.
porque Dios hace que el pasado se repita...".
(Eclesiastés 3, 1-8, 14-15). ...





*******




by PacoMan 


En 1968 nace. Reside en Málaga desde hace más de tres lustros.
Economista y de vocación docente. En la actualidad, trabaja de Director Técnico.


Aficionado a la Ciencia Ficción desde antes de nacer. Muy de vez en cuando, sube post a su maltratado blog.

Y colabora con el blog de Grupo Li Po

*******





Jesús Odremán

Soy un curioso del lenguaje humano, que aprendió a leer con Comics y Antologías de Ciencia Ficción, incunables casi siempre obtenidos en telas y tarantines de libros usados. Desde hace más de dos décadas he sido Montador Cinematográfico, lo que me ha permitido profundizar la narración en cine y en medios audiovisuales, alternando este oficio con la difusión de poesía, relatos y reflexiones en portales literarios. He aprendido que con internet, el Ser humano creó una nueva dimensión del lenguaje, y como bloguero he desarrollado ejercicios de crónica, relatos cortos, poesía en prosa, con los que intento compartir un poco de mi nostalgia por las naves cromadas y brillantes del futuro. Pero mis escritos, más que obras literarias, son notas solitarias, enviadas en frágiles botellas digitales, navegando con destino incierto en el océano de datos. 

sábado, 18 de noviembre de 2017

Invitación a las II Jornadas de Antropologías e Historias del Sur y al III Encuentro Nacional de Editores




Estimados Amigos

El Grupo Li Po los invitan cordialmente este a partir de   lunes 20 de noviembre de 2017 a la inauguración de las II Jornadas de Antropologías e Historias del Sur y al III Encuentro Nacional de Editores. Las actividades continuaran las siguientes fechas:


II Jornadas de Antropologías e Historias del Sur.

III Encuentro Nacional de Editores.

Coro, del 20 al 25 de Noviembre de 2017.

Actividad conjunta con la Fundación Nacional de Museos / Museo de Arte Coro.

          20 de Noviembre (lunes):
Bienvenida a ponentes e invitados.
Visita a los Museos y Zona UNESCO de Santa Ana de Coro, Curiana de los Caquetíos.

21    de Noviembre  (martes): Lugar: Biblioteca del Museo de Arte Coro. Hora: 2.30 a 5.30 pm.
Inscripciones para certificación, colaboración de 2.000 Bs por certificado digital.
Conversatorio: De la Piedra al Sílice: Realidades, Posibilidades y Desafíos de la Aventura Editorial, desde las Pinturas Rupestres al Lenguaje Digital. 2.30 a 3.30.
Conversatorio: Memoria Compartida, Crónica Literaria y Etnohistoria. 490 años de la Fundación Hispánica de Santa Ana de  Coro. Hora: 3.30  a 4.30.
Cine-Foro Historia y Etnohistoria: El Mamparo. Dirección Adrián Beroes y Ulises León. Cortesía de Somos Falcón y TV-UNEFM.  4.30 a 5.30.

     22    de Julio (miércoles): Sta. Cecilia, Virgen y Mártir. Día Internacional de la Música. Lugar: Biblioteca del Museo de Arte Coro.  Hora: 2.30 a 5.30 pm.
Conversatorio: Editar: ¿Qué, Para Qué, Por Qué, Por Quién, Para Quién? 2.30 a 3.30.
Presentación del Libro: Rafael Darío González Telleria. Pasión a Seis Cuerdas. Biblioteca de Letras, Artes y Ciencias Humanas Cudán de Cuté. 3.30 a 4.30.
Homenaje al maestro guitarrista Rafael Darío González Telleria.
Concierto aniversarios: 490 de Santa Ana de Coro, 40 de la Universidad Nacional Experimental  Francisco de Miranda,  29 del Museo de Arte Coro y 5 de Bacoa. Revista Interdisciplinaria de Ciencias y Artes. 4.30 a 5.30 pm



      23 de Noviembre (jueves): Lugar: Biblioteca del Museo de Arte Coro. Hora: 2.30 a 5.30. pm.
Conversatorio: Ingeniería de Relaciones Humanas y Procesos Editoriales. 2.30 a 3.30.
Homenaje a los Editores: Guillermo Morón y Gabriel Jiménez Emán.
Conversatorio con Gabriel Jiménez Emán sobre el Oficio y el Arte de Editar. 3.30 a 4.30 pm.
Cine-Foro Historias de Vida: Guillermo Morón. Maestro de Escuela. Cortesía de Vale-TV. 4.30 a 5.30 pm.

     24 de Noviembre (viernes): Lugar: Biblioteca y Salas del Museo de Arte Coro. Hora: 2.30 a 7.30 pm.
Conversatorio: PNF-A / PROEA Pedagogía Crítica de la Antropología, la Arqueología y la Etnohistoria de Venezuela. 2.30 a 3.30
Conversatorio: Red de Museos Comunitarios, Casas y Árboles de la Memoria, Senderos de Interpretación y Significación del Estado Falcón (RMC, CAM. SISFE). 3.30 a 4.00.
Conferencia: Historia de los Museos en Venezuela. Armando Gagliardi. Director del Museo de Arte Coro. 4.00 a 5.00.
5to Aniversario de Bacoa. Revista Interdisciplinaria de Ciencias. 5.00 a 5.15.
Edición especial de Bacoa dedicada a la Dra. Jacqueline Clarac de Briceño. . 5.15 a 5.30.
Cine-Foro Arte y Arqueología: Todariquiba. Lugar: Museo de Arte Coro. 5.30 a 6.00.
Exposición Cerámica: de lo Arqueológico a lo Cotidiano. 6.00 a 6.30.
29 Aniversario del Museo de Arte Coro. 6.30 a 7.30.

     25 de Noviembre (sábado): Lugar: Casa de la Poesía Rafael José Álvarez. Hora: 9.00 am a 5.30 pm o hasta que el cuerpo aguante…
Almuerzo Comunitario: Pira Verde - Gastronomía Ancestral y Tradicional.
Socialización de la Comunidad de Aprendizaje  J. M. Cruxent

jueves, 16 de noviembre de 2017

EL INVIERNO Y R.R. MARTIN LLEGARON A LOS CASTILLOS DE ANDALUCÍA



George y María


Hay curiosas ocasiones en la vida. La que me deparó el verano de 2008 fue una de ellas, la visita de G. R. R. Martin a Andalucía. Los periodistas a veces en el afán de embellecer y sintetizar caen en ciertas inexactitudes, me explico: me convertí en la guía de Martin en Córdoba y Granada porque Alex Vidal, mano derecha de Alejo Cuervo, se acordó de mi en aquella ocasión. A mí me apeteció. Entonces Martin era un gran escritor, pero no la celebrity que es ahora. Me apetecía mucho conocerle e iba de camino hacia Almería a pasar unos días con unos amigos, así que le recogimos en Córdoba e hicimos parada en Granada.



Fueron un par de días muy agradables, aunque excepcionalmente calurosos, al estilo sureño. Martin alucinaba bajo 44 grados, bebiendo coca cola como si no hubiera un mañana: era de comprender, en su originaria Santa Fé se va a todas partes en coche, aquí todos los sitios que merecen la pena sólo son accesibles a pie. De ahí vino la dedicatoria que tiene mi libro de Tormenta de Espadas: “To our terrific guide…”. Es de suponer que al periodista no le sonó bien lo de “terrific” y lo cambió con “magnífica”. 

Es una dedicatoria muy divertida, que disfrutamos entre grandes risas.



Aun así visitamos dos edificios tan trascendentes como la Mezquita y la Alhambra y disfrutamos de una cena memorable frente a la Alhambra iluminada. Una noche mágica donde se habló mucho de libros y del futuro de los mismos. Martin es un gran profesional, un hombre dedicado enteramente a la profesión que es evidente que ama. Sus opiniones destilaban un profundo conocimiento del género y de los entresijos del mundo de la escritura y la edición americanos. Fue un privilegio compartir aquellos días con el creador de una de las series más populares de los últimos años; explicarle como se tomó Córdoba en una noche oscura de hace muchos siglos y quién estaba enterrado en la Cámara Real o dónde impartían justicia los sultanes nazaríes. O ver su expresión asombrada mientras le explicaba a Alejo Cuervo como se rompe una nariz con el pomo de una espada de mano y media… imagino que no espera uno eso de señoras con moño y chal de colores.


La Alhambra

Aquí tenéis el relato de aquel verano junto con una de las fotos que nos hicimos, un verano raro muy poco antes de que mi vida diera un giro muy brusco que terminó con mi mudanza a Málaga a la búsqueda de un futuro mejor. Nadie me explicó que aquí encontraría a mis queridos contertulios de la TERTULIA MALAGUEÑA DE CIENCIA FICCIÓN (TerMal), ni que terminaría contando aquel verano tan curioso a un periodista malagueño. Sea como sea, aquí está. Espero que lo disfruten al leerlo con una cervecita y un plato de aceitunas aliñadas ;-)


Patios interiores de La Alhambra

M. J. Sánchez

*******
Mezquita de Córdoba


VACACIONES CON R.R. MARTIN POR LOS CASTILLOS DE ANDALUCÍA

Aquél verano de...

María Jesús Sánchez, una profesora cordobesa que da clases de Historia en el Torre Atalaya, acompañó al creador de 'Juego de Tronos', que quería conocer ciudades y atalayas



FRANCISCO GUTIÉRREZ

Martes, 15 agosto 2017


«A María, nuestra magnífica guía por Córdoba y Granada». Es la dedicatoria que con gran cariño escribió George R.R. Martin a María Jesús Sánchez, profesora del IES Torre Atalaya, escritora y traductora. Las obras del escritor estadounidense aún no habían alcanzado fama mundial gracias a la serie de la HBO 'Juego de Tronos', pero ya por 2008 era un autor lo suficientemente conocido y reconocido entre los amantes a la ciencia ficción, la fantasía y el terror. Un género que no le era ajeno a María Jesús (Córdoba, 1963), traductora de algunos de los libros de la saga 'Crepúsculo'. «Vino a Gijón invitado por la Semana Negra en el verano de 2008, en una gira de promoción de 'Canción de Hielo y Fuego', que ya empezaba a despegar en ventas y a consolidarse como una serie de importancia en el mercado tanto anglosajón como español», señala. Unos años después, en 2011, se estrenó 'Juego de Tronos', basada en la serie de novelas de R.R. Martin.

Columnata de la Mezquita de Córdoba

En el mundo fantástico que construye el autor estadounidense viven reyes y reinas, príncipes y sirvientes en majestuosos castillos. Algunos de los que construye en sus textos estaban basados en el Alcázar de Segovia o la Alhambra de Granada, y aquí precisamente quería viajar R.R. Martin aprovechando su estancia en Gijón. Así se lo indicó a su editor en España, Alejo Cuervo, quien a través de su asistente, Álex Vidal, contactó con María Jesús para programar el viaje por el sur. «Cuando me dijeron que llegaría a Córdoba un 21 de julio, y conociendo sus condiciones físicas, de inmediato les expresé mi preocupación por las temperaturas tan extremas que tenemos en esas fechas», recuerda la profesora. Pero le dijeron que ya se lo habían comentado y que él había respondido que las temperaturas eran parecidas a las de Santa Fe, su lugar de residencia en EE UU. Pero el calor de Córdoba en verano es mucho calor, como pudo comprobar RR Martin. «Firmó libros en una librería pequeñita, especializada en cómics, algo impensable hoy día, cuando llena grandes superficies», recuerda María Jesús. Fueron a comer, con su marido, también profesor, y ya comenzó a acusar el cansancio. «Al día siguiente visitamos la Mezquita, que casi no pudimos disfrutar de la cantidad de gente que había, quisimos llevarle a algunos otros lugares cercanos, pero se negó en rotundo a moverse del entorno del hotel».

Alcázar de Segovia

La siguiente parada promocional, camino de Málaga y Gibraltar, fue Granada. Pero en vez de tomar la autovía, María Jesús y su marido llevaron a R.R. Martin por la carretera que sigue la antigua frontera nazarí y donde los castillos se alinean formando una hilera cada 20 o 30 kilómetros. «Pudimos ver Zuheros, Luque, dos castillos roqueros que le impresionaron mucho, luego Alcaudete, donde quisimos hacer parada, pero nuevamente la temperatura lo impidió y el de Alcalá la Real. Los vimos todos desde la carretera y él comentó que había visto más castillos en esas dos horas que en todo el tiempo que llevaba en España, casi un mes».

Dice María Jesús que Granada le causó una enorme fascinación, sobre todo cuando, por la noche, le llevaron a cenar a un carmen del Albaicín desde el que se podía ver toda la Alhambra iluminada.

Sala de armas del Alcázar de Segovia

De aquel viaje recuerda como anécdota divertida la pasión que despertaron en el escritor estadounidense las aceitunas: «fueron para él un auténtico descubrimiento, las comía con pasión, le gustaron mucho más que el jamón», relata. «Creo que uno de los mejores ratos los pasó en mi coche, con el aire acondicionado a toda potencia y comiéndose un helado». Ellos se despidieron en Granada, y George R.R. Martin continuó viaje a Málaga y después a Gibraltar.

El encuentro de María Jesús Sánchez con RR Martin no fue nada casual. Ya había colaborado en la traducción de la saga Crepúsculo, desde el segundo libro, y aparece como traductora, junto a Miguel Pallarés, en el cuarto. Una afición por el inglés y la traducción que se gestó en sus vacaciones en Fuengirola, donde acudía a librerías de antiguo para comprar libros en inglés que dejaban los turistas a mejor precio. Allí encontró ‘El escudo de los tres leones’, de Pamela Kaufman, una novela de aventuras ambientada en la Inglaterra de la Edad Media. «Pensé entonces que la ilusión de mi vida sería traducir ese libro... y mira, ahí está, editado por Espasa, ‘best seller’ durante muchos años...».

Jardín del  Alcázar de Segovia

A Fuengirola acudía con su familia, sus padres, maestros, y su hermana. «No faltábamos ningún año». Venían con primos y otros familiares, y andar por el paseo marítimo era una sucesión de saludos: «todos nos conocíamos, era como estar en Córdoba», recuerda . Una enfermedad alérgica la trajo hace dos cursos a Málaga. «Nos hemos hecho boquerones sin ningún trauma», reconoce. «Málaga nos ha acogido con los brazos abiertos, y tengo unos compañeros de trabajo espectaculares». En su memoria permanecen ese viaje interminable cada verano con destino a Fuengirola, con el coche hasta arriba, las curvas de las Pedrizas y el despiste de su padre, que siempre se perdía a la hora de tomar la carretera de la Costa. Y esos libros en inglés que compraba a un precio reducido y que le abrieron la puerta a esta gran pasión, la historia, la lectura y la traducción.


Tomado de Diario Sur


******



M. J. Sánchez

Soy profesora de instituto, en la especialidad de Geografía e Historia, en la actualidad, bilingüe. Aprendí a hablar inglés en la infancia, posteriormente estudié también alemán y francés, aunque no los hablo. En un programa dentro de la universidad, traduje “la España Inexplorada”, libro de viajes de unos exploradores ingleses que vivieron en España en el XIX-XX. Participé en la web literaria Cyberdark, donde codirigí un taller literario y posteriormente escribí artículos, reseñas y crítica literaria en la revista de género fantástico "Galaxia". También he trabajado como traductora en Suma de Letras, Espasa, Minotauro y otras editoriales con títulos como "The Host" en solitario y otros en colaboración como "Amanecer" de Stéphenie Meyer, "El escudo de los tres leones" de Pamela Kaufman o los primeros libros de la saga de los Demonios de Peter V. Brett. Publiqué mi primera novela en 2010 de género paranormal aunque con fuerte componente histórico, "Después de ti, nadie", en el sello Satén (RBA) y durante este tiempo he compaginado la educación con la escritura de una novela histórica aun no terminada sobre la conquista cristiana de Córdoba y su colonización, además de otros proyectos literarios. Este año he codirigido la I HeartCon, una convención de novela romántica en la ciudad de Málaga, donde vivo en la actualidad.



jueves, 9 de noviembre de 2017

Invitación a la Celebración de los 100 años del Natalicio de los músicos Antonio Lauro y Freddy Reina





Estimados Amigos

El Grupo Li Po, la Asociación Cuerdas Pulsada y Cultivalor los invitan cordialmente este  jueves 16 de noviembre de 2017 a las 3pm en la Casa de la Cultura de Naguanagua a la conferencia: "Sonido, materia prima de la música" dictada por el músico Víctor Hernandez que forma parte de las celebraciones de los 100 años del Natalicio de los músicos Antonio Lauro y Freddy Reina. Las actividades continuaran las siguientes fechas:

Sábado 18 de Noviembre

Recital de la Asociación Musical Cuerdas Pulsadas, con la participación de :

Richard Gómez
Miguel Montilva
Francisco Terán
Jorge Pérez
Quinteto 4 y Cuatro conformado por Víctor Hernandez, Jorge Pérez, Adriana Rigo, Francisco Terán y Jesus Useche.

Hora: 11 am.

Lugar: Biblioteca de la Casa de la Cultura de Naguanagua.



Domingo19 de Noviembre

Recital de la Asociación Musical Cuerdas Pulsadas, con la participación de :

Luis Adolfo Baradat

Mujeres Cuatristas de Venezuela

Hora: 11 am.


Lugar: Capilla Nuestra Señora de Begoña, frente a la Plaza Bolívar. Naguanagua




Entrada libre.

Los esperamos.


martes, 7 de noviembre de 2017

Invitación al videoforo: La Carrera Espacial de Von Braun Versus Korolev.





Estimados Amigos

El Grupo Li Po, la Asociación Carabobeña de Astronomía y la Sociedad Astronómica UC los invitan cordialmente este  jueves 9 de noviembre de 2017 a las 7 pm en el Colegio de Ingenieros de Valencia al Video Foro: La Carrera Espacial de Von Braun versus Korolev – Ing. Alcides OrtegaSociedad Astronómica UC.


 


La actividad se realizará en el Salón Blanco del Colegio de Ingenieros.

Centro de Ingenieros del Estado Carabobo Avda. Los colegios, Guaparo (Salón Blanco).


Observación Telescópica del Cielo (Si las condiciones atmosféricas lo permiten)

Nota: Las actividades se realizarán todos los segundos Jueves de cada mes del año 2017.


Entrada libre.

Los esperamos.